Voici une publicité japonaise (2010) faisant partie d'une mini-série créée en studio d'animation (http://www.studiocrocodile.com) et dont les personnages ont été entièrement dessinés par Satoshi Fumihara (très connu au Japon pour ses parodies de personnages célèbres comme Mickey, Peter Pan...) pour Nissan. Elle s'appuie sur le personnage d'Heidi (dessin animé culte des années 80), ici représentée en robe rouge avec sa chèvre.

Le titre donne en français : "Heidi, la fille la plus économique !" ("Heidi, the fuel-efficiency girl" en anglais, il y a donc un jeu de mot avec "full" signifiant "plein de" qui associé avec "efficiency" signifie "pleine efficacité et "fuel" soit "carburant"). Humour japonnais ! Bon, quand on le traduit c'est tout de suite moins drôle.

Au début de la publicité, Heidi et son amie aux cheveux blonds, crient "Teinenpi !" C'est une référence à aux épisodes de cette mini-série publicitaire où Heidi demande à tous ceux qu'elle croise ce que signifie "Teinenpi". 

À la 19ème seconde, son grand-père apparaît (cheveux et barbe grise) et s'écrie "Teinenpi Note !" (en référence à la Nissan Note) qui signifie "Véhicule à basse consommation !". 

Toute la publicité est basée sur l'univers de la petite montagnarde, avec notamment l'apparition de sa meilleure amie  (puis de son autre ami, le chevrier). Par la suite, on aperçoit également quelques lieux cultes du dessin animé : la demeure de Clara (10s) une des amies d'Heidi, la ville de Francfort (en effet, entre 1s et 4s, il y a une rivière derrière les personnages, il s'agirait de l'affluent du Rhin, le Main, passant par la ville de Francfort en Allemagne) etc.

À la fin de la publicité, retour à la réalité, avec un plan de la voiture roulant dans un paysage ressemblant fort aux Alpes (toujours une réference à la petite fille des montagnes). Le plan à droite nous permet d'apercevoir plusieurs "sosies humains" d'Heidi et de nombreuses chèvres dans une prairie.

Le dernier plan du spot publicitaire correspond au moment où la voiture atteint les abords de la ville. Celle-ci peut être assimilée aux voyages qu'Heidi fait entre son alpage à Maienfeld en Suisse et Francfort en Allemagne.

La couleur verte de la voiture est complètement associée au paysage verdoyant, à la nature, et rapelle encore et toujours le dessin animé ( au cas ou on ne comprenne pas bien hein).

 Au Japon, Heidi est un personnage très célèbre, si bien que chaque année quelques dizaines de milliers de japonais visitent Maienfeld.

Ce que j'ai pu retenir en regardant la publicité, c'est à quel point cette chanson ne te quitte plus la tête  /PAN/ !  

C'était évidemment bien là le but de Nissan, de faire en sorte que l'on puisse associer rapidement cette chanson à la Nissan Note (Youpi ?).

Dans la continuité du premier spot, voici une deuxième vidéo (pour un autre modèle de la Nissan Note). Regardez la en entier. Si vous connaissez un peu le pays du Soleil Levant, vous ne serez sans doute pas surpris de voir un poulet et une abeille géante danser avec un ermite (le grand-père d'Heidi parodié) pour faire la promotion d'une voiture ! (Parce que le Japon).

Cordialement,

Mr Babylone ((corrigé par Azarya. Nan mais oh. )

Une horreur, un désastre scénaristique, une ridicule bouffonerie tels seraient les mots qui se rapprocheraient de cette publicité absolument terrifiante.

R.I.P.

Mr. Babylone (1996-aujourd'hui) 

Le blog change d'adresse -> http://pub2choc.wix.com/leblog

 Notre page facebook ICI :-D